animales artificiales
2008
Premio del Público al Mejor Espectáculo del Festival Internacional Don Quijote de París 2009
ESPECTACULOS
PRINCIPALES
ESPACIOS y FESTIVALES
VINCULADOS
OTROS
1
2
VER O DESCARGAR DOSIER
diseños de Jacocbo Bugarín
CARTEL
diseño y foto Jacocbo Bugarín
Foto de Baltasar Patiño
CARTEL
diseño Jacocbo Bugarín
Foto de Baltasar Patiño
ANIMALES ARTIFICIALES
Sobre la empatía y el equilibrio entre lo que queda de nuestro animal y los mundos artificiales que habitamos. Por un lado, somos seres más o menos sensibles y a menudo lo expresamos espontáneamente. Incluso nos llegamos a comportar como verdaderos brutos.
- Bueno, oye, son diversas expresiones del ser humano. Hay que respetarlas todas.
La pasión nos encanta, y nos llevamos por delante a quien haga falta. Somos unos inconscientes.
- ¡Qué le vamos a hacer!
Y por otro lado, en este espacio compartido que nos hemos inventado no nos queda otra que cumplir las putas normas desde que nos levantamos hasta que nos acostamos. O nos quedamos fuera. Con lo cual hemos ido perfeccionando una gran habilidad para esconder la verdad.
- Menos destruir y más construir. Todo lo alabamos o lo despreciamos.
Somos bichos raros. Estamos acostumbrados a observar. Nuestra mirada atenta nos ha hecho hábiles para el disimulo, para la transformación, para la representación. Y también para ponernos en lugar de otro, para meternos en sus zapatos.
- No hables si no sabes lo que dices. Entérate bien antes de hablar
“Hay gente que tiene la capacidad de imaginarse como otra persona y hay gente que no la tiene (cuando esa carencia es extrema, los llamamos psicópatas). Y hay gente que tiene esa capacidad pero decide no ponerla en práctica.”
Coetzee: “Elizabeth Costello
Creación e dirección
Ana Vallés
Intérpretes
Helen Bertels
José Campanari
Mónica García
Mauricio González
Iván Marcos
Ricardo Santana
Ana Vallés
Tuba
Hugo Portas
Voz Contralto
Ramón Vázquez
Espacio escénico Diseño iluminación
Baltasar Patiño
Ayudante de dirección
Nuria Sanz
Arreglos musicales
André Cebrian
Producción musical
Baltasar Patiño
Textos
Ana Vallés
Otros textos
Helen Bertels - José Campanari
Mónica García - Mauricio González
Iván Marcos - Ricardo Santana
Deseño en la red
Jacobo Bugarín
Logística técnica
RTA
Distribución y producción
Laura Sánchez
PRODUCE
MATARILE
COPRODUCEN
XXV Festival Internacional de Teatro de Málaga
Teatro Fernán-Gómez Centro de arte Madrid
AGADIC - INAEM
COLABORA
YSARCA
Fotos Jacobo Bugarín - Borja Relaño - Emilio Tenorio - Baltasar Patiño - Enrique Tapia
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Borja Relaño
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Baltasar Patiño
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Jacobo Bugarin
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Borja Relaño
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Jacobo Bugarin
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Jacobo Bugarin
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Jacobo Bugarin
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Jacobo Bugarin
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Baltasar Patiño
Foto Cartel Animales artificiales Matarile Teatro foto: Baltasar Patiño
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Jacobo Bugarin
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Enrique Tapia
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Jacobo Bugarin
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Jacobo Bugarin
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Jacobo Bugarin
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Borja Relaño
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Borja Relaño
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Emilio Tenorio
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Emilio Tenorio
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Enrique Tapia
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Enrique Tapia
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Enrique Tapia
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Enrique Tapia
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Jacobo Bugarin
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Baltasar Patiño
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Baltasar Patiño
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Baltasar Patiño
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Baltasar Patiño
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Jacobo Bugarin
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Jacobo Bugarin
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Jacobo Bugarin
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Jacobo Bugarin
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Jacobo Bugarin
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Jacobo Bugarin
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Borja Relaño
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Enrique Tapia
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Jacobo Bugarin
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Borja Relaño
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Jacobo Bugarin
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Enrique Tapia
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Jacobo Bugarin
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Borja Relaño
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Baltasar Patiño
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Emilio Tenorio
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Borja Relaño
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Baltasar Patiño
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Borja Relaño
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Borja Relaño
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Borja Relaño
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Jacobo Bugarin
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Jacobo Bugarin
Animales artificiales Matarile Teatro foto: Jacobo Bugarin
Acción Animales artificiales Matarile Teatro foto: Manu Lago
Acción Animales artificiales Matarile Teatro foto: Manu Lago
PRODUCE
MATARILE
COPRODUCEN
XXV Festival Internacional de Teatro de Málaga
Teatro Fernán-Gómez Centro de arte Madrid
AGADIC - INAEM
COLABORA
YSARCA
ESTRENO
Málaga
XXV Festival Internacional de Teatro de Málaga