Creación y Dirección

Ana Vallés

 

Interpretes

Mónica García

Nuria Sotelo

Celeste

Ricardo Santana

Antón Coucheiro

Ana Vallés

 

Iluminación + espacio escénico

Baltasar Patiño

 

Coreografías

Mónica García - Nuria Sotelo - Celeste - Ricardo Santana

 

Asistentes de dirección

Jacobo Bugarín+ Alfonso Míguez

 

Textos

Ana Vallés

 

Otros textos

Mónica García + Celeste + Ricardo Santana

​

Citas, referencias, presencias

Federico Fellini, Claude Debussy, Rimbaud, George Steiner, Edith Piaf, Pinito del Oro, Laurie Anderson, Moliere, Aby Warburg, Rembrandt, Slavoj Zizek

 

Vestuario

Matarile Teatro + Naftalina + Nuria González

 

Fotos

Rubén Vilanova

 

Vídeo

EdiciónRusa

 

Diseño red

Baltasar Patiño

 

Costrucción espacio

José Faro “Coti”

José López Quintela “Pepiño” + Juancho Gianzo +  Baltasar P.

 

documentación gráfica ensayos

Alina Planait - Jacobo Bugarín

 

Asistentes

Alina Planai +  Ana Lorenzo

 

Traducción al inglés

Mark Wiersma

 

Soporte técnico

RTA - José Faro “Coti” - José López Quintela “Pepiño”

 

Producción + Gestión

Juancho Gianzo

​

Decía Deleuze:  

Si vous êtes pris dans le reve de l`autre, vous êtes foutu!      

(Si estás atrapado en los sueños de otro estás jodido!)           

​

​

Creo que es el momento de regresar. Y como no se puede nunca volver a ningún sitio, voy a maquillar mi cadáver y a regresar con él a un paraíso o infierno particular.

Con esto no pretendo situarme como víctima de ninguna situación o contingencia.

Quiero decir que dejaré de ocultar, silenciar, o enmascarar los aspectos más sórdidos de lo que se conoce como realidad y algunos apuntan como fantasía. ¿Hace falta subrayar que todo será inventado y que aquí no se admite la presunta inocencia?

Ana Vallés