MATARILE
EN PÉ DE PEDRA 1995 > 2007
Festival Internacional de Danza para Paseantes en Compostela - Creado por el TEATRO GALÁN y MATARILE
NOVENA EDICIÓN
9
NOVENA EDICIÓN
Festival Internacional En Pé de Pedra 9ª edición
Días 25 - 26 - 27 de junio 2004 Danza para paseantes en Compostela
23 actuaciones y 8 estrenos durante 3 días con la participación de 8 compañías y 6 solistas
2 programas especiales: puro e duro y danza para visitantes
2 programas complementarios: una exposición fotográfica y una instalación
COMPAÑÍAS PARTICIPANTES
KARLOTTA IKEDA ARIADONE Bordeux Presentación en Galicia
FRANCISCO LLOBERAS
MERCEDES RECACHA Barcelona Presentación en Galicia
RARAVIS - ANDRÉS CORCHERO ROSA MUÑOZ Barcelona
MOARÉ DANZA Álava Presentación en Galicia ESTRENO
JANET RÜHL-ARND MÜLLER Alemania/Barcelona Presentación en Galicia
PROVISIONAL DANZA Madrid
CARMEN WERNER Y VIKI P. MIRANDA
GISÉLE VIENNE - DACM Grenoble Francia Presentación en España
DANZA PARA VISITANTES
Coreografía realizada para ser visitada como una exposición
PÉ VERMEERSCH Gante (Bélgica)
PROGRAMA ESPECIAL PURO E DURO
Programa de 6 solos de danza consecutivos en un mismo espacio:
BÁRBARA MONTEAGUDO A Coruña ESTRENO
DANIEL ABREU Tenerife ESTRENO
MÓNICA GARCÍA Asturias ESTRENO
GUILLERMO WEICKERT Huelva ESTRENO
NICOLAS RAMBAUD Madrid ESTRENO
DOMINIK BORUCKI Barcelona ESTRENO
EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA ANTERIORES EDICIONES DEL FESTIVAL
MÓNICA COUSO Viana do Bolo (Ourense)
ANGÉLICA SOLEIMAN A Coruña
MARÍA ESTEIRÁN Noia (A Coruña)
Esta exposición fue trasladada posteriormente a Sevilla, para celebrar tambien los 10 años de En Pé de Pedra en el Festival Internacional Mes de Danza de Sevilla
INSTALACIÓN CREADA PARA EN PÉ DE PEDRA
JO REDPATH Inglaterra / Compostela
OTRAS COLABORACIONES
Ferraxería C. V. Otero
Museo do Pobo Galego
Revista ARTEZ
Comisión de festas O CAMIÑO
Artes Gráficas Litonor
Autos Brea
Hotel SINO
Casa de Xantar O Dezaseis
Restaurante Cre-cottê Creperie
Garaje Iglesias
Restaurante Rúa Nova
Hotel Hespería Gelmírez
Aguas de Sousas
Ferlo
EQUIPO ORGANIZACIÓN
Programación
Ana Vallés
Gestión y producción
Eugenia Iglesias
Prensa y asistencia compañías
Helen Bertels
Dirección técnica
Baltasar Patiño
Jefa Técnica
Eva Matas
Técnicos de En Pé de Pedra
David Castro (Pequeñín)
Miguel Muñoz (El Nene)
Carlos Arroja (O león de Sintra)
Ferrán Pérez-Ventana (El Ovolácteo)
Alfonso G. Castro
E. R. Pampín
Difusión
Teresa de la Hera
Luis Suárez
Ruy Malheiro
Asistencia de producción
Raquel Araújo
Traducción
English: Yvonne Forbes
Deutsch: Helen Bertels
Francais: Mickaël Bonnot
Galego-castellano: Anxos Sumai
Diseño gráfico
Baltasar Patiño
Diseño en la red
Desoños www.desonhos.net
Diseño Logotipo En Pé de Pedra
Ninfa e Riveiro
Fotografías
Mónica Couso
Angélica Soleiman
Vídeo
Producciones Contra La Pared
Impresión cartelería y programas
Artes Gráficas Litonor
Impresión documentación
Tórculo
Impresión camisetas
Serypublic
Infraestructura técnica
Matarile - teatro galán - SADILSA
Atención Sede Festival
Diego Freire
Mantenimiento Sede Festival
Encarna García
Dirección teatro galán
Baltasar Patiño
PATROCINAN
IGAEM - Xunta de Galicia (Instituto Galego das Artes Escénicas e Musicais)
Concello de Santiago de Compostela
MATARILE
Teatro Galán
COLABORAN
CGAC (Centro Galego de Arte Contemporánea)
Ministerio de Cultura - INAEM (Inst. Nacional de las Artes Escénicas y de la Música)
Consello da Cultura Galega
Ámbito Cultural El Corte Inglés
PROGRAMA DE MANO
DACM
Ariadone
Moaré Danza
DANZA PARA VISITANTES
Jo Redpath THE DANCE Instalación para EN PÉ DE PEDRA
Instalación Palco da Música
Instalación
ENTRADA TEATRO GALAN
Instalación
Instalación
Instalación
Instalación
Transportada a la Quintana
EXPOSICIÓN DE FOTOS 10 años de En Pé de Pedra, posteriormente trasladada al Festival MES de DANZA DE SEVILLA
2004
Archivo de 100 imágenes
foto Rui Malhelo
foto Rui Malhelo
foto María Chenut
foto Angélica Soleiman
foto Angélica Soleiman
foto Angélica Soleiman
foto Angélica Soleiman
foto Angélica Soleiman
foto Angélica Soleiman
foto Angélica Soleiman
foto Angélica Soleiman
foto Angélica Soleiman
foto Angélica Soleiman
foto Mónica Couso
foto Angélica Soleiman
foto Angélica Soleiman
foto Angélica Soleiman
foto Angélica Soleiman
foto Angélica Soleiman
foto Angélica Soleiman
foto Mónica Couso
foto Angélica Soleiman
foto Angélica Soleiman
foto Angélica Soleiman
foto Angélica Soleiman
foto Angélica Soleiman
foto Angélica Soleiman
foto Angélica Soleiman
foto Mónica Couso
foto Angélica Soleiman
