MATARILE
EN PÉ DE PEDRA 1995 > 2007
Festival Internacional de Danza para Paseantes en Compostela - Creado por el TEATRO GALÁN y MATARILE
UNDÉCIMA EDICIÓN
UNDÉCIMA EDICIÓN
Festival Internacional En Pé de Pedra 11ª edición
Días 23 - 24 - 25 de junio de 2006
Danza para paseantes en Compostela
26 representaciones y 7 estrenos durante 3 días, con la participación de 9 compañías, 5 bailarines-coreógrafos en el programa especial puro e duro y un taller de creación coreográfica
COMPAÑÍAS PARTICIPANTES
D. BORUCKI/C. CARDONA Alemania/Colombia
JUSCHKA WEIGEL Alemania ESTRENO
URS DIETRICH Alemania Presentación en España
PISANDO OVOS Galicia ESTRENO
MATARILE TEATRO Galicia
PROVISIONAL DANZA Madrid
MEMBROS CÍA DE DANZA Brasil Presentación en Galicia
DANZA PARA VISITANTES
HIROAKI UMEDA - S20 Japón Presentación en España
DANIEL ABREU + PARTO Canarias/Compostela Encargo del Festival ESTRENO
PROGRAMA ESPECIAL PURO E DURO
Cierre especial. Programa de 5 solos de danza consecutivos en un mismo espacio
ANDREA QUINTANA Galicia ESTRENO
VÍCTOR ZAMBRANA Andalucía ESTRENO
VIKY PÉREZ Madrid ESTRENO
MAURICIO GONZÁLEZ Canarias ESTRENO
FÉLIX LOZANO Portugal ESTRENO
TALLER DE CREACIÓN COREOGRÁFICA
Del 27 al 30 de junio
DOMINIK BORUCKI Alemania
PATROCINAN
IGAEM – Consellería de Cultura
Consellería de Cultura e Deporte
Concello de Santiago de Compostela – Concellaría de Cultura
CGAC (Centro Galego de Arte Contemporánea)
COLABORAN
INAEM – Ministerio de Educación y Cultura
Concello de Santiago de Compostela – Concellaría de Casco Histórico e Rehabilitación
Ámbito Cultural El Corte Inglés
Museo do Pobo Galego
Facultade de Ciencias da Comunicación (USC)
A Chocolatería
Comisión de Festas Barrio de San Pedro
Asociación Veciñal Río Sarela de San Lourenzo
Goethe Institut – Lufthansa
OTRAS COLABORACIONES
Revista ARTEZ - Artes Gráficas Litonor - Autos Brea
Radio Galega - Hotel Hesperia Gelmírez - Garaje Iglesias
O Dezaseis Casa de Xantar
Restaurante Rúa Nova - Restaurante Rúa Bella
MATARILE
11
EQUIPO ORGANIZACIÓN
Programación
Ana Vallés
Prensa y asistencia compañías
Helen Bertels
Gestión y produción
Miguel Eyré - Marta Sacau
Dirección técnica
Baltasar Patiño
Coordinación técnica
Eva Matas
Técnicos de En Pé de Pedra
Miguel Muñoz (El Nene)
Carlos Arroja (O León de Sintra)
Ferrán Pérez-Ventana (El Ovolácteo)
Parodi Conrado
Javier Fontaiña
Difusión
Teresa de la Hera
Luis Suárez
María Pose
Tradución
English, Deutsch: Helen Bertels
Galego-castellano: Anxos Sumai
Diseño gráfico
Baltasar Patiño
Diseño en la red
Desoños
Fotografía
Meki Barth
Vídeo
Facultade de Ciencias da Comunicación
Silvia Roca
Gaspar Broullón
Miguel Fernández
Becaria: Paula Pallares
Impresión cartelería y programas
Artes Gráficas Litonor
Impresión documentación
Tórculo
Impresión camisetas
Antonio Gundín Díez
Infraestrutura técnica
MATARILE - Teatro Galán - SADILSA - RTA
Atención Sede Festival
Manu Lago
Mantenimiento Sede Festival
Encarna García
Dirección Teatro Galán
Baltasar Patiño
PROGRAMA DE MANO
Hiroaki Umeda
Dominik y Cardona
2006
Archivo de 132 imágenes
foto Mechthild Barth
foto Mechthild Barth
foto Mechthild Barth
foto Mechthild Barth
foto Mechthild Barth
foto Mechthild Barth
foto Mechthild Barth
foto Mechthild Barth
foto Mechthild Barth
foto Otto Lebowsky
foto Mechthild Barth
foto Mechthild Barth
foto Mechthild Barth
foto Mechthild Barth
foto Ramón Rosales
foto Ramón Rosales
foto Ramón Rosales
foto Otto Lebowsky
foto Ramón Rosales
foto Ramón Rosales
foto Mechthild Barth
foto Ramón Rosales
foto Ramón Rosales
foto Ramón Rosales
foto Ramón Rosales
foto Ramón Rosales
foto Ramón Rosales
foto Ramón Rosales
foto Mechthild Barth
foto Mechthild Barth
