programamano.negro.e.negro.JPG

Negro é negro

   FICHA            PRENSA      

NEGRO É NEGRO  1996

ESTRENADO EN EL TEATRO PRINCIPAL DE COMPOSTELA

PREMIOS

Premios María Casares al

Mejor Espacio Escénico

Mejor Iluminación

 

Nominaciones María Casares

Mejor Dirección y Mejor Espectáculo

 

  Negro é Negro                                         

 

Perdoa que preferira non escribirche. As veces tiña sobre ti ideas non todo o boas que eu quixera. Penso que de todo tivo a culpa a comida. Tanta comida non senta ben. Agora que me alimento moito menos podo pensar mellor. Direiche sobre nós que estou francamente esperanzada. Sei que somos moi diferentes en moitas cousas, pero quen pode dicir que é exacto a outra persoa. Ti mesmo aseguraches un día que non faciamos mala parella. Por exemplo, ambos temos opinións ben diferentes sobre Brahms: a ti dúrmeche e a min exáltame. Pero os dous odiamos o peixe, o tenis, os pintores e viaxar en automóbil. Non somos tan distintos coma ti sempre dis. Eu estou disposta a ceder en todo. Creo que será o mellor. Establezamos unha relación moi profunda, na que a investigación sexa a base da convivencia. Admirémonos o un ao outro para confiar en que non pode haber no mundo mellores amantes. Deste xeito quen se arrime ao noso lado, quen pretenda desfacernos, pareceranos ridículo.

 

 

Un texto de JMA traducido por Aníbal C. Malvar

Dirección y Creación

Ana Vallés

 

Intérpretes

Ana Vallés

Gena Baamonde

Pasky Marvel

Olalla Salgado

 

Diseño Iluminación

Espacio escénico

Baltasar Patiño

 

Textos

Javier Martínez Alejandre

 

Vestuario

Matarile

Diseño gráfico

Ninfa y Riveiro

 

Fotografía

María Esteirán

 

Música

Juan Carlos Martínez Fontana

J.S. Bach

 

Producción

Eugenia Iglesias

 

Construcción espacio

Matarile Taller

NEGRO E NEGRO  1996

PRODUCE

MATARILE

COPRODUCEN

IGAEM

TEATRO GALÁN

MATARILE

Sala Montiel
Festival Internacional de Danza
Teatro Galán
Mostrar más