A ti te lo pregunto, que me cuesta saber en esta circunstancia si se trata de mi definitiva muerte o aún quedan días peores por llegar.
Te lo pregunto porque no tengo más que cuatro o cinco palabras y habría que avisar a los bomberos, no sé, a los carabinieri. Perdóname, que querría que tú te encargases por mí de este asunto tan extraño, tan doloroso: esta mala costumbre mía de morir.
Javier Martínez Alejandre

No sabrás, nunca sabrás lo que es morir mil veces de ansiedad. No podrás nunca entender lo que es amar y enloquecer. Tus labios que queman tus besos que embriagan y torturan mi razón.

(de un tango)

Juan Loriente, actor, traballou entre outras coas compañías: Lucas Cranach, La Ribot, La Tartana, La Fura del Baus. Creador de performances e accións escénicas, e integrante do proxecto teatral europeo Natasha Project.

Carlos Sarrió, director, dramaturgo e actor, é membro fundador da compañía Cambaleo Teatro, coa que traballa habitualmente, aparte de colaboracións con outras compañías: Fuegos Fatuos, Suroeste Producciones. É o director artístico e programador da sala de teatro LA NAVE en Aranjuez.

Javier Martínez Alejandre, é escritor leonés Licenciado en Lingua e Literatura. Publicou ata a data Manual de Retórica y Antología de la Serenidad. De próxima aparición Historia Natural e Voces del Paraíso. A compañía MATARILE utilizou textos seus nas produccións: La Casa en Primer Plano, Zeppelin nº7, Negro é Negro, 12ROUNDS e Ay, Ana!

PPROGAMA DE MANO

Y CARTEL

Dirección y creación

Ana Vallés

Intérpretes

Juan Loriente

Especimen de camaleón-gato camunflado en el humo de un cigarro

Carlos Sarrió

Especimen de camaleón en apuros agazapado tras un arbolito

Iluminación + Espacio Escénico

Montaje músical

Baltasar Patiño

Textos originales

Javier Martínez Alejandre

Otros textos

Antón R. López (OM)

Calderón + Cervantes

Traducción al Galego

Miguel Anxo Seixas

Javier M. Oro

Producción

Eugenia Iglesias

Vestuario

Matarile Teatro

Realización Vestuario

Cruz López Casal

Construcción espacio y cajas de Luz

Matarile Talleres

Fotografía

Mónica Couso

Javier Mendez Oro

Baltasar Patiño

Impresión

Artes Gráficas Litonor

Musicas

Baby won´t you please come home. De Warfield-Williams Interpretado por Bix Beiderbecke. Quasi una Fantasía (Fragmento) String Quartet No. 2 (I. Largo Sostenuto-Mesto) De Henryk Górecky Charanga de San Roque (Entrambasmestas) Grabada por Juan Loriente 1997. Synphony Nº 10 (Fragmento) De Shostakovich Disco rallado Famous Contralto Arias. Grabado dun disco orixinal de 1951

Fotografía Mónica Couso + Javier Mendez Oro + Baltasar Patiño

Teatro para Camaleóns Matarile Teatro foto: Javier Mendez Oro Baltasar Patiño

Teatro para Camaleóns Matarile Teatro

tacita de camaleón

Teatro para Camaleóns Matarile Teatro

Camaleóns Mirando Matarile Teatro foto: Baltasar Patiño

Teatro para Camaleóns Matarile Teatro foto: Javier Mendez Oro Baltasar Patiño

Camaleóns mirando a la directora Matarile Teatro foto: Baltasar Patiño

Teatro para Camaleóns Matarile Teatro